For you to start from zero again
Even if we are losing
because of our unparallel thoughts
But the feeling
is what stays long forever
What should we do to get to the finishing line
and yet hold victory
The moon shines over my scarred soul
Just because of you I want to
cover your future all the time
This is my prayer
for you to start from zero again
With you I will never give up
even for the slightest hope
On the true path of the most concrete present
to replace all fantasies
The cruise to death has begins.
There's no turning back to harbour forever.
Everyone will disappeared quietly one by one.
Captain ghost.
It's odd.
No one seems to sail it.
No response to signal code, either.
Maybe something has happened.
Dec 1973,
The Italian ship, De Glady which sailed through Atlantic Ocean
found a sailing ship on the sea.
The name of the ship is...
Mary Celeste.
What is happening?
No one at all.
Check it out at captain's room.
Must... must had bumped into storm during breakfast,
so everyone ran away.
Not possible, if it's so, the coffee should have splash off.
The captain disappeared suddenly
while enjoying his breakfast.
Then, the cruise diary found later also written until ten days ago only.
Which means, the ship without any people
continued to sail according to its route in these ten days.
Who is actually sailing it?
The mystery is not solved until now.
{Murder on Ghost Ship} - File#1
Look, such a huge ship.
Uncle Kenmochi, thank you very much.
I have been wanting to go Okinawa since long.
Somemore, on board luxurious voyage!
Cos' you are special, you helped a lot in solving cases.
This is my little appreciation of you.
Marvellous!
My first time ever boarding voyage.
OK, OK!
The ship's atmosphere is so nice.
This time I must fulfill my first kiss.
Stop mumbling there alone! Get the luggage.
We are so in rush because you woke up late.
Alas we make it. So you carry Miyuki's luggage.
Is this the way to show appreciation?
Are you a passenger of Blue Marine?
Ah, yes.
Welcome you on board.
Can I look at your boarding ticket?
Here with me.
Altogether three.
Three?
Hey, hurry up!
Why am I being treated this way...
You can leave your luggages to me.
Please, this way.
Leave these to you, too. - Ah?
Thank you.
Miyuki, let's go.
Don't pull me, Hajime-chan. - Never mind.
It is dangerous.
Oh boy.
Hate it.
Hajime-chan, you are so unreliable. Just like a kid.
No big deal.
Not that we often have chance to board on expensive cruise.
I'm so high!
Oh boy.
Ah?
Why is it rusty everywhere?
Strange.
I can't believe it's so dirty.
Why is the ship so aged?
Yup.
Not alike luxurious cruiser at all.
You mean luxurious cruiser?
I heard there's big feast party every night.
We can eat all types of French cuisines.
Also swimming pool and snooker hall, too.
- Have you make mistake?
This ship is rebuilded from a cargo ship.
So all the rooms on the ship are build from cheap materials.
Eh?
What's more, the ship will retire after this last voyage.
After that, it'll turn into scraps. - Scraps?
Hey, uncle!
Oh, he's gone.
Come out, uncle!
What's this all about, old man!
Forgive me.
My salary even can't afford such lousy ship, sooner.
You haven't check tickets?
Sorry.
I must sail it on time! Junk.
You must settle all in five minutes.
Ah!
What are you doing?
I'm sorry, Wakaouji-san.
Oopss... sorry, it should be Mate Wakaouji.
Don't dream there.
Clean it up, useless fool! - Ah... yes.
Wakaouji, you are too mean.
Chief Ootsuki, we are going to sail soon.
I guess it's time for you to return to your work now.
Piss!
I guess everyone will be clapping hands if this jerk is killed.
I agree. - Ah?
Kanoru.
Don't worry.
Who knows the son-of-bitch will die halfway the voyage.
Oh?
See, doesn't he look like he's going to die soon?
Everything is on set.
OK, let's depart.
Old though, yet comfortable still.
Why are we dressed up like this?
Don't you said we are going to have many wealthymen here?
Hey Kindaichi, stop teasing me.
Anyway,
though know passengers are not many,
but don't tell me it's only seven in all.
Miss.
So cute.
Eh?
Oh, where do you come from? Such a cute dress.
Ah... I...
Don't just stand there. Let's go over there.
Stop that.
What are you doing?
Oh no, you are on board with dad huh. - Ah?
I thought he's a clown at first. - What!
Both of you... - Hajime-chan.
How come, even lil bro is following.
Forget about it, let's go.
Let's go there.
What are you?!
Oh... hey!
Not bad.
Miss.
Are you alone?
Come and chat with us at sleeping room.
Eh?
Don't tell me she's a fierce woman.
Could you be dumped by boyfriend so wanna suicide in the sea?
I'm right.
Before you jump, remember to date us first.
Piss! How come we'll meet such people.
I... I'm not her dad. - Ah?
Excuse me, Mr Dad.
Mr Dad? I'm not, got it? Who are you?
I am merely a journalist of ocean's magazine.
I heard that this is the last cruise of the ship.
I see.
There are many myths about the ship,
such as the appearance of spirits.
Besides, the ship is said to be able to sail alone without sailors.
Many interesting things.
This time we have weird warning letter.
Looks like I get a nice topic to write about.
Dear guests, thank you for boarding our ship today.
To make everyone enjoy a comfortable trip,
we, the cruisemen...
Oh boy... even the crews are less.
Do you need any drinks?
Ah... thank you.
Excuse me, are all crews here?
No, we have a few more chefs and servicemen.
Hey...
Now, I would like to introduce our captain,
Takamori Kousou.
What kind of captain is that?
I... am the captain, Takamori.
There are a few among you who have already know
bad rumours which affect our happy cruise.
Today,
we received an interesting letter.
The cruise of death has begins. There is no turning back to harbour forever.
Everyone will disappeared quietly one by one.
Captain ghost.
Captain ghost?
Everyone will disappeared quietly one by one?
I understand very well
that the culprit is among us.
Cos' all my crewmen are very mean,
especially Wakaouji.
The fella is a mean crap as evil as devil.
A very strange crap indeed.
Because of him, I have to retire.
Even so, I'm still proud.
But...
I can't except that my last assignment is to cruise such a broken ship.
Captain, captain.
Please forgive our captain for his unhappy speech.
The captain is grieving over his last task.
I believe the letter is merely a prank.
I ask everyone's trust for this shop and its crewmen.
Enjoy a relaxing trip.
What kind of party is this?
Is the warning letter really just a prank?
Things are getting fun.
Ah?
Captain? Ghost
Damn it the Takamori!
How dare he humiliated me in front of passengers.
Kanoru!
Wakaouji, I guess you know the sender of the warning letter huh.
Nope.
Don't talk idle there.
What you mean?
Listen well.
If you reveal the secret,
you should know your consequence.
Oh~ how scared. Got it, Mate Wakaouji.
Damn it! Everybody is just alike.
Are you still there?
I don't intend to bullshit with you anymore.
Ah!
Who is it?
Miyuki... - Is it Hajime-chan?
Ah?
Miyuki...
Hajime-chan?
Stomach... - Uh, what's wrong?
I have stomachache. - Stomachache?
Don't tell me you get appendicitis.
I ate too much. - Eh?
Oh boy.
You shouldn't eat like a glutton at the party just now.
It's only 5:45pm now. Where shall I find a doctor for you at clinic?
What happened?
Did you eat too much?
I guess a gastric pill or two will do.
Then, please come to my room.
Youko.
Jouji-san.
How lucky, you have milk in your room, right?
Please make me one hot milk and bring it over to my room.
Eh? Yes.
A glass of hot milk can warm up the body,
at the same time soothe your gastric.
Thank you very much.
What's up?
Eh... nothing.
Here, please drink.
Thank you.
Sorry to trouble.
I think your stomachace is better now.
Eh.
Excuse me, can I ask a question?
Yes, what is it?
How do you know that Youko's room will have milk?
Eh?
Could both of you be...
Am I right?
Err... this...
Oh no, Jouji-san. Your face is red.
I'm not purposedly hiding this thing.
Am I not good enough for a handsome like you?
Of course not, I'm the one who's not good enough.
Just kiddin'.
Both of you are so matching.
How sweet.
Naw, instead I'm jealous of Miyuki-san for having such a nice father.
Ah?
Ah... he's not my father.
What are you all doing here? - Eh?
Mate Wakaouji.
Why do you let guests enter your room?
Err... this is because...
We are not feeling well, so he offers help to us...
This floor is restricted for staffs use.
Do you know that we strictly prohibit guests from entering?
Please leave immediately.
Got it. Let's go, Miyuki.
Oh...
Chief. - Ah?
I'm sorry, but have you seen captain?
Captain? Nope.
Strange.
It's time but he hasn't on duty.
When I knocked on his door, there's no response.
Could he be too drunk?
No way, the leftover of captain's cigar is here.
Everyday he'll smoke his cigar while watching the sun rises.
He supposingly has awake this morning and smoked a cigar.
Announcement to all passengers,
the breakfast is ready at dining room.
Did you find him, Mizusaki?
Nope, not anywhere.
Kanoru-khun, how about the boiler room and engine room?
Where has captain goes?
Captain! Captain Takamori! Are you there, captain?
Mate Wakaouji.
I've search everywhere.
Only left here most probably.
Piss! Don't tell me he sleeps dead.
What happened?
Anything wrong with the captain?
Captain is inside, but we don't get any response.
Just open it with universal key.
It's no big deal.
But maybe something emergency has happened.
Please leave here.
Eh?
I am an important person.
Ah!
You, get the universal key. - Yes.
He's not in.
Captain?
I kinda feel he's just here a moment ago.
Ah!
Captain...
has disappeared.
Captain's?
Yes, he used to clock his watch at 7:30am everyday.
Mary Celeste.
Here is exactly the same as the scene at Mary Celeste.
Mary... Mary Celeste?
It is the spirit ship found in 1973.
Starting from captain, then everyone suddenly disappeared.
The breakfast prepared is also like here.
Right.
Just like we see now.
Heard that the captain is gone, really?
Isn't it the same as in the warning letter by captain ghost?
He said that everybody on board will disappear.
Really so?
Hey, are you dumb?
Please calm down. It is merely coincidence.
Maybe he fell off from the deck into the sea.
Without captain, how is the ship going to sail?
We are the one who technically cruise the ship ahead.
There's no problem with the sailing.
Eh?
Mate Wakaouji.
What?
All is still warm.
The captain is here until a moment ago.
Where has he been?
Could he really fall off into the sea?
No way, it seems to link with the warning letter.
Murder?
Just minutes after preparing breakfast?
And threw the body into the sea?
Why do I kinda feel something's wrong?
Kindaichi! - Uncle.
Too awful.
No way, it's not able to recover.
Damn it, what is this exactly?
Looks like
someone broken it during early morning.
Then...
no way to seek help.
The cruise to death has begins.
There's no turning back to harbour forever.
Everyone will disappeared quietly one by one.
Captain ghost.
Exactly as Mary Celeste.
Everyone disappeared one by one.
Ah?
One by one...
Captain Takamori is here just now.
I have search it.
I think it must be the same as the warning letter sent by captain ghost.
Everyone will disappeared one by one.
Ah, but is there any connection to the murder at Lake Hiren 3 years ago?
Captain Takamori?
Captain! Could it be... you too?
Next on Kindaichi Case Files:
Murder on Ghost Ship - File#2
Can you solved the mystery?
The killer is in here.
I want to show
love which is wordless
There has never been tender words
thus I like who you are and me
In my eyes
not even the slightest doubt
This words
are more important than anything
I want to hug you tightly
How much I love you
I want to be with you forever
Let us look upon the sky
at here